Friday, April 18, 2008

《小王子》

在这之前,我并没有认真地读过《小王子》。我知道小王子和他那一朵独一无二的玫瑰花(就象每个人都知道的那样),但故事的细节和转折,我从来没有花心思去了解过细细的研磨过。也许那个时候太年轻,把《小王子》当成记叙故事一般来读,只觉琐碎无味,撇下了也就没再拿起过。可是现在忽然想重新再看一次这个写给大人的童话故事,就慢慢地看,最起码必须搞清楚为什么那朵在小王子的星球上的玫瑰花会是独一无二的。

可是看到后来,我并没有喜欢小王子的玫瑰花,至于它是怎么样的一朵玫瑰那也不重要,基本上它出场的时候也不多,不过就是一朵没见过什么世面但却骄傲得很的花而已。但是小王子莫名其妙地爱它,只因为它是他住的那个把椅子挪移几步就可以随时看见落日的余辉的小星球上最美丽的一朵花。爱有的时候很复杂,更多时候不过是因为外表的吸引这样简单不需要思想的理由。

我为那只要求被驯服的狐狸和它的驯服论深深着迷。它在小王子哭泣的时候出现,和小王子谈论关于驯服。狐狸对小王子说。“驯服的意思就是‘建立联系’。对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”

爱情与单恋也是一种驯服的过程。不同的是前者是有意识的驯服与被驯服的双向过程;而后者则是无意识中被驯服了,属单向过程。不管双向或单向,被驯服都意味着一种美好。因为衍生的那种依赖感和幸福感相互并存时会给被驯服的一方带来一种信仰。象狐狸一样,当漫步在麦田里听着风在麦穗间吹拂的声音时,它会联想到小王子那一头漂亮的金黄色的头发。生活在世界上变成有它独特的意义。可是单向的被驯服也许也意味着一场灾难。你驯服了我,你是我在这个世界上独一无二的;我对你而言却不曾是世界上的唯一。我的眼中只有你的身影,你却从来没有把眼光伫留在我身上。稍一拿捏失了分寸,最终是要流泪的。

被驯养的狐狸虽然知道和小王子离别它是一定会哭的,却还是送走了小王子,因为它知道在那遥远的小星球上的玫瑰花才是小王子最爱的,并告诉他一个秘密:只有用心灵才能看得清事物的本质。
可是,我疑惑了。大人的世界混沌,杂声纷沓,我们如何穿透迷雾,用心来寻找幸福呢?如果闭上眼睛,捂住耳朵,就可以听见心灵对于幸福的解答,那么把眼睛闭上吧,把耳朵捂住吧。关于生命,让我们用最纯粹的的心回到最初的本质,来和自己干一杯。

众多章节里,独爱这一章,读了又读,用我自己的方式来解释驯服。想当然尔,你有你的理解,而我是固执的,固执地坚持我的认知,纵使浅薄。对于童话,我们的方式可以不一样。

(以下是《小王子》的章节摘录)


小王子和狐狸

就在这当儿,跑来了一只狐狸。

“你好。”狐狸说。

“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来,但什么也没有看到。

“我在这儿,在苹果树下。”那声音说。

“你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”

“我是一只狐狸。”狐狸说。

“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼……”

“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”

“啊!真对不起。”小王子说。

思索了一会儿,他又说道:

“什么叫‘驯服’呀?”

“你不是此地人。”狐狸说,“你来寻找什么?”

“我来找人。”小王子说,“什么叫‘驯服’呢?”

“人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真碍事!他们唯一的可取之 处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”

“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”

“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”

“建立联系?”

“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万 个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐 狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。 对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”

“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花……,我想,她把我驯服了……”

“这是可能的。”狐狸说,“世界上什么样的事都可能看到……”

“啊,这不是在地球上的事。”小王子说。

狐狸感到十分蹊跷。

“在另一个星球上?”

“是的。”

“在那个星球上,有猎人吗?”

“没有。”

“这很有意思。那么,有鸡吗?”

“没有。”

“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。

可是,狐狸又把话题拉回来:

“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的 人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你 看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了 我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”

狐狸沉默不语,久久地看着小王子。

“请你驯服我吧!”他说。

“我是很愿意的。”小王子回答道,“可我的时间不多了。我还要去寻找朋 友,还有许多事物要了解。”

只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“人不会再有时间去了解 任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋 友的商店,所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”

“那么应当做些什么呢?”小王子说。

“应当非常耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍 微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天, 你坐得靠我更近些……”

第二天,小王子又来了。

最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来, 那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点 钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。但是,如果你随便什么时 候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情……应当有一定的仪式。”

“仪式是什么?”小王子问道。

“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说,“它就是使某一天与其他日 子不同,使某一时刻与其他时刻不同。比如说,我的那些猎人就有一种仪式。他 们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是,星期四就是一个美好的日子!我可 以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞,天天又全都一样,那么我 也就没有假日了。”

就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时:

“啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”

“这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯 服你……”

“是这样的。”狐狸说。

“你可就要哭了!”小王子说。

“当然罗。”狐狸说。

“那么你什么好处也没得到。”

“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。

然后,他又接着说。

“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫 瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”

于是小王子又去看那些玫瑰。

“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。 “没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样, 它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我 的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”

这时,那些玫瑰花显得十分难堪。

“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你 们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是, 她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。 因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶 而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。 因为她是我的玫瑰。”

他又回到了狐狸身边。

“再见了。”小王子说道。

“再见。”狐狸说。“喏,这就是我的秘密。很简单:只有用心才能看得清。 实质性的东西,用眼睛是看不见的。

“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话,以便能把它 记在心间。

正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着,要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理,”狐狸说,“可是,你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……


--《小王子》(Le Petit Prince), 圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry

Thursday, April 10, 2008

My first ever Aikido class

Yesterday I started my first ever martial art class (Aikido if you are interested to know). It's unbelievable, I mean to myself. I never really join any sport for long term in my whole life until yesterday, because I am just not good in any. The only sport that I have been involved is badminton (once in a blue moon only la), ok I admit I can only averagely catch the shuttlecock five times out of ten. But at least when people ask me what sport I play, I still have something to say. Other than that, none.

But this time, Aikido.

I read an advice somewhere, "Do one thing every day that scares you", and yeap I buy this advice so joining the martial art class would be the "one thing". Thanks to the lady friend that asked me to join the class, otherwise it will never come across my mind to join martial art class.

I actually sat in the class as a polite observer once, and it didn't cause me much struggle to decide joining the class because I think it is useful in defending oneself. Oh plus the Sensei (teacher) is just so amazing with his Aikido skill. His movement is graceful but full of hidden energy and you can imagine it will really cause severe harm to his opponent. I think he's practicing an art, anyway this is a martial art.

So now talk about my experience in the class, hmm, as a first timer I did it badly. At first I thought it would be easy (yea it's easy when you are just observing at the back of the class), but when I jumped onto the mat and started my first "back fall" training I realized that I would have a long long way to go. My arms and legs they just refused to coordinate in the way I wanted them to. It was so stupid to stand there and fighting with your arms and legs to instruct them go to their suppose-to-go position for a proper back fall, hahaha. Did I forget to mention? I actually get my dear housemate to join Aikido class as well (she joined by force, tada... and the evil is me). It's actually more comforting when you have a partner whom also a new starter, because you will soon realize that it's not so idiotic to have posed some silly postures or do some out-of-mind actions. :P

Generally speaking, the Senpai (senior) were quite friendly and nice and respectful (though I believe quite a number of them maybe younger than me, anyway I am an over aged trainee hehe). A young and pretty senior led our (newcomers) training patiently, not forgetting a handsome senior who sat behind the class always paid attention to our wrong gestures and postures and then gave guidance to us.

That's it, my first martial art class experience. I think I am looking forward to the future class, and I hope I can get myself in long enough to really learn something to make myself skillful. Let's see if I can make it... :)

(p/s: please bear with my poor grammar and vocab, too lazy to type the story in Mandarin today as I am having backache after the training haha)

Friday, April 04, 2008

对话

很喜欢和Y在线上聊天的感觉。天南地北,什么都可以说,说的不过是最稀松平常的事儿,却总是在恍然间有种正在和另一个生命体的自己在对话的错觉。有些话题很废,我们依然乐此不疲地乱哈啦,然后有一些话会奇异地突然触动心底很深很深的某处。奇怪的是见面的时候反而都很安静,相看总是两无言,只得笑。

可是我们都知道,好朋友永远都是好朋友。


MSN上的对话摘录:

Jenny@ says:

next week i m gonna start a martial art class

P($_$)q says:

wah...

Jenny@ says:

should say i join

P($_$)q says:

kung fu ?

P($_$)q says:

tai ji ?

Jenny@ says:

yeap

Jenny@ says:

aikido

P($_$)q says:

oic..

Jenny@ says:

jap kungfu

Jenny@ says:

hahaha

P($_$)q says:

ok..

P($_$)q says:

wah.. life in KL not bad..

Jenny@ says:

phobia since last time kena snatched

Jenny@ says:

now i want to learn kungfu

P($_$)q says:

okie okie..

P($_$)q says:

i actually want to learn taiji..

P($_$)q says:

juz want to be healthy

Jenny@ says:

actually want to enlarge my social circle & do more things

Jenny@ says:

so that i won't be bothered by relationship matter

P($_$)q says:

okie okie

P($_$)q says:

hahaha

Jenny@ says:

:(

P($_$)q says:

that's *tao bi*

P($_$)q says:

avoiding...

Jenny@ says:

at least positively

Jenny@ says:

hahaha

P($_$)q says:

hahaha

Jenny@ says:

go to join a taiji class then

Jenny@ says:

next time we can "jiao liu" in kl

Jenny@ says:

hahaha

P($_$)q says:

haha

Jenny@ says:

ninja vs chinese kungfu master

P($_$)q says:

faint...

P($_$)q says:

2 young gals so depressed and learn kungfu as one of the act of running away from the fact of life..

P($_$)q says:

hahah

Jenny@ says:

hahaha.... eiii, we r doing positive thing..

P($_$)q says:

i know...

P($_$)q says:

old positive thing... those thing often learnt by old people...

Jenny@ says:

hahahhaa